Mae’r profion PIC ar gael i’w defnyddio gan athrawon, therapyddion iaith, a gweithwyr proffesiynol eraill sydd angen asesu dealltwriaeth plant o’r iaith Gymraeg. Mae llawer o’r profion hyn wedi’u safoni yn arbennig ar gyfer plant dwyieithog sy’n siarad Cymraeg a Saesneg. Mae rhai eraill yn darparu canllawiau anffurfiol ar berfformiad.
The PIC tests are available for use by teachers, speech therapists, and other professionals who have a need to assess children's knowledge of the Welsh language.  Many of these tests are normed specifically for Welsh bilingual children.  Some others provide more informal guidelines on performance.  

Datblygwyd y profion hyn gan Yr Athro Virginia C. Mueller Gathercole, Yr Athro Enlli Môn Thomas, a chydweithwyr eraill, gyda chefnogaeth gan Lywodraeth Cymru, ynghyd â chymorth gan yr Ysgol Seicoleg a'r Ganolfan ESRC dros Ymchwil i Ddwyieithrwydd mewn Theori ac Ymarfer ym Mhrifysgol Bangor. Gellir lawrlwytho’r profion a’u defnyddio at ddibenion proffesiynol, fel y nodir yn y llawlyfrau a’r cyfarwyddiadau.
These tests have been developed by Prof. Virginia C. Mueller Gathercole, Prof. Enlli Môn Thomas, and colleagues, with support from the Welsh Government, as well as from the School of Psychology and the ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice at Bangor University.  The tests may be downloaded and used for professional purposes, as indicated in the manuals and instructions.

Cysylltwch â ni drwy’r dudalen gyswllt i ofyn am fynediad at y profion i’w defnyddio at eich dibenion proffesiynol.
​Please contact us via the Contact page to request access to the tests for your professional use.

PROFION GEIRFA  
VOCABULARY TESTS

Profion Geirfa Derbyniol
​Receptive Vocabulary Tests

Mae’r profion hyn yn asesu gallu plentyn i adnabod geiriau Cymraeg. Maen nhw wedi’u dylunio ar gyfer grwpiau oed penodol, ac maen nhw’n gwerthuso dealltwriaeth plant o eiriau o darddiad Cymraeg, nid geiriau benthyg o’r Saesneg. Mae pob prawf wedi’i safoni yn ôl y lefel yr amlygiad mae'r plentyn wedi'i gael i'r Gymraeg yn y cartref, gan y gall hyn ddylanwadu ar nifer eirfa Cymraeg mae'r plentyn hwnnw yn ei adnabod.
These tests assess a child's recognition of Welsh words.  They are designed for particular age groups, and they examine children's knowledge of Welsh-origin words, not words that are borrowings from English.  Each test is normed according to a child's level of exposure to Welsh in the home, as this will affect how many words that child knows in Welsh.

PGC 7-11

Prawf Geirfa Cymraeg Fersiwn 7-11
Welsh Vocabulary Test Version 7-11

PGC 11-15

Prawf Geirfa Cymraeg Fersiwn 11-15
Welsh Vocabulary Test Version 11-15

PGC 3-6

Prawf Geirfa Cymraeg Fersiwn 3-6
Welsh Vocabulary Test Version 3-6

Prawf Geirfa Mynegiannol
​Expressive Vocabulary Test

Mae’r prawf hwn yn asesu dealltwriaeth mynegiannol plentyn o eiriau Cymraeg. Mae wedi’i ddylunio ar gyfer plant ifanc rhwng 3 a 6 oed, ac mae’n gwerthuso eu dealltwriaeth o eiriau o darddiad Cymraeg, nid geiriau benthyg o’r Saesneg, Mae’r prawf wedi’i safoni yn ôl y lefel yr amlygiad mae'r plentyn wedi'i gael i'r Gymraeg yn y cartref, gan y gall hyn ddylanwadu ar nifer yr eirfa Cymraeg mae'r plentyn hwnnw yn ei adnabod.
​This test assesses a child's productive knowledge of Welsh words.  It is designed for young children aged 3 to 6 years, and it examines their knowledge of Welsh-origin words, not words that are borrowings from English.  The test is normed according to a child's level of exposure to Welsh in the home, as this will affect how many words that child knows in Welsh.

PGCM 3-6

Prawf Geirfa Cymraeg Mynegiannol
Welsh Expressive Vocabulary Test

Ychwanegiadau Diweddar
Recent Additions

CYDYMAITH PROFION GRAMADEG DERBYNIOL CYMRAEG A SAESNEG  
​COMPANION RECEPTIVE GRAMMAR TESTS WELSH AND ENGLISH 

Pâr o brofion yn y Gymraeg ac yn Saesneg, i asesu strwythurau tebyg yn y ddwy iaith. Mae dau fersiwn ar gyfer pob iaith yn galluogi i’r gweithiwr proffesiynol weinyddu fersiwn A o’r prawf mewn un iaith a fersiwn B o’r prawf yn yr iaith arall. Mae pob prawf yn profi 13 math o strwythurau gwahanol, gyda 3 treial ar gyfer pob strwythur.
A pair of tests in Welsh and English, to assess similar structures in the two languages.  Two versions for each language allows the professional to administer test version A in one language and test version B in the other.  Each test covers 13 distinct structure types, with 3 trials for each structure.

PROFION GRAMADEG CYMRAEG A SAESNEG

Break up your text with more than one 
​paragraph for better readability.